🤖 AI-käännös / AI translation

Эта статья автоматически переведена с финского языка с помощью ИИ. Финский оригинал является официальной версией. Всегда проверяйте информацию непосредственно в соответствующем органе власти.

Близкий человек умер — что делать?

Руководство · Обновлено 26.4.2026

Пошаговая инструкция от первых суток до года спустя. Установленные законом сроки отмечены, и для каждого этапа указано, в какой орган следует обращаться.

Кратко

В Финляндии смерть регистрируется в DVV автоматически — вам не нужно сообщать об этом отдельно. Три важнейших срока: опись наследства в течение 3 месяцев со дня смерти (PK 20:9), документ описи в Verohallinto в течение 1 месяца после проведения описи, и декларация о налоге на наследство в течение 9 месяцев со дня смерти. Пенсию по случаю потери кормильца вы оформляете в Kela — она не выплачивается задним числом более чем за 6 месяцев до подачи заявления.

Содержание

Первые сутки
Первая неделя
Первые 2–4 недели
Срок 3 месяца — опись наследства
3–9 месяцев — налог на наследство
6–12 месяцев — пенсия по случаю потери кормильца и раздел наследства
Наиболее распространённые ошибки
Где получить помощь
Часто задаваемые вопросы

1. Первые сутки

0–24 часа

Самое важное в первые часы — получение свидетельства о смерти. После этого вам не нужно делать ничего официального в тот же день — дайте себе время.

Если смерть произошла дома

Позвоните 112, если смерть была неожиданной или умерший не находился под наблюдением врача. Скорая помощь или полиция приедут на место и оформят свидетельство о смерти.
Если умерший находился на домашнем уходе и смерть была ожидаемой, позвоните медсестре домашнего ухода или дежурному врачу — не в 112.

Если смерть произошла в больнице или доме престарелых

Персонал оформит свидетельство о смерти, свяжется с вами и объяснит дальнейшие шаги. Вы можете спокойно попрощаться с умершим.

Полезно знать: В Финляндии смерть регистрируется в Digi- ja väestötietovirasto (DVV) автоматически через систему здравоохранения. Вам не нужно сообщать о смерти в DVV, Kela, налоговую службу или какой-либо другой орган отдельно — информация поступает в системы автоматически.

2. Первая неделя

1–7 дней

В первые дни следует связаться с похоронным бюро и банком, а также найти важные документы. Ничего не требует точности до часа, но эти дела лучше завершить в течение недели.

1. Свяжитесь с похоронным бюро

Похоронное бюро организует транспортировку, гроб, связь с приходом, разрешения на захоронение и часто также объявление в газете. Вы можете выбирать не спеша — умерший будет храниться в холодильнике до этого момента. Попросите письменную смету расходов.

2. Сообщите в банк

Банк заморозит счета и аннулирует доверенности, выданные умершему. Расходы на похороны и последние счета оплачиваются со счёта наследственной массы по предъявлении счёта. Вам понадобится официальное свидетельство о смерти или позднее справка из DVV.

3. Найдите завещание и важные документы

Завещание (дома, в банковском сейфе или у юриста)
Брачный договор
Страховые полисы (страхование жизни, групповое страхование жизни, страхование путешествий)
Банковские реквизиты, документы по кредитам, свидетельства о праве собственности на недвижимость
Удостоверения личности, паспорт (возвращаются в полицию)

4. Определите наследников

Наследники определяются из родословной выписки, которую вы заказываете в DVV. Родословная выписка охватывает жизненный путь умершего с регистрационными данными и показывает, кто является наследником согласно Perintökaari. Без родословной выписки невозможно провести опись наследства. dvv.fi/sukuselvitys →

5. Сообщите работодателю

Если умерший работал, сообщите работодателю. На многих рабочих местах есть групповое страхование жизни, которое выплачивает единовременную сумму родственникам. Подайте заявление на компенсацию в TRHV (пул группового страхования жизни) trhv.fi. Компенсация обычно составляет 4 000–17 000 € в зависимости от коллективного договора.

3. Первые 2–4 недели

2–4 недели

Похороны обычно проводятся через 2–3 недели после смерти. Одновременно вы начинаете систематически уведомлять различные инстанции.

Похороны

Похоронное бюро организует большую часть мероприятий. Решите:

Погребение или кремация (в Финляндии около половины умерших кремируют)
Церковные или светские похороны
Объявление в газете, приглашения, поминальная служба
Надгробный памятник (можно заказать и позже)

Отмените подписки и автоматические платежи

Газеты, стриминговые сервисы, членства
Фитнес-клубы, места для хобби
Телефонные и интернет-договоры (примечание: номер, возможно, придётся сохранить)
Электричество, вода, центральное отопление (в зависимости от ситуации с жильём)

Сообщите в страховые компании

Страхование жизни — единовременная выплата родственникам, подайте заявление на компенсацию в страховую компанию
Страхование жилья — обычно действует до продажи жилья или раздела имущества между наследниками
Автострахование и каско — автомобиль умершего переходит к наследственной массе, страховку нужно перевести или прекратить
Медицинская страховка — обычно прекращается автоматически

4. Срок 3 месяца — опись наследства

Установлено законом · 3 месяца

Это установленный законом срок, и его превышение влечёт штраф за просрочку и риск увеличения налога. PK 20:9 устанавливает, что опись наследства должна быть проведена в течение трёх месяцев со дня смерти.

Что такое опись наследства?

Опись наследства — это мероприятие, на котором участники наследственной массы (наследники и вдова/вдовец) вместе с двумя свидетелями составляют перечень активов и долгов умершего. По результатам описи составляется документ описи наследства (perukirja), который является официальным документом наследственной массы.

Что вам понадобится для описи наследства?

Родословная выписка (DVV)
Справка об умершем и о каждом наследнике (DVV)
Завещание и брачный договор (при наличии)
Справки об остатках на банковских счетах на день смерти (включая долги, остаток по кредитным картам)
Оценка стоимости долей в жилищных кооперативах и недвижимости
Остатки по инвестициям и ценным бумагам
Оценка стоимости автомобилей и лодок (рыночная стоимость)
Налоговые задолженности и неоплаченные счета
Квитанции о расходах на похороны

Кто может провести опись наследства?

Участники наследственной массы могут сделать это сами, но большинство обращается в банк, бухгалтерскую фирму или к юристу. Простая наследственная масса (1–2 наследника, мало имущества) может быть оформлена самостоятельно. Для сложной наследственной массы (несколько наследников, завещание, бизнес, недвижимость) стоит обратиться к специалисту. Стоимость варьируется от 300 € до нескольких тысяч.

Документ описи в Verohallinto

Документ описи подаётся в Verohallinto в течение одного месяца после проведения описи. Отправьте его через OmaVero: vero.fi/perukirja →

Если вы опаздываете: Подайте заявление на продление срока через OmaVero до истечения 3-месячного срока с обоснованием. Если вы уже опоздали, подайте документ как можно скорее — даже с опозданием это лучше, чем не подавать вовсе, и Verohallinto может рассмотреть вопрос о штрафе.

5. 3–9 месяцев — налог на наследство

Установлено законом · 9 месяцев

Verohallinto рассчитывает налог на наследство на основании документа описи и высылает решение по налогообложению по почте. Налог обычно уплачивается в 1–2 платежа согласно решению.

Необлагаемый минимум и категории

Доля наследства менее 20 000 € не облагается налогом
Категория 1: супруг(а), дети, внуки, родители (более низкие ставки)
Категория 2: братья и сёстры, их дети и все остальные (более высокие ставки)
Сожитель не имеет права наследования по умолчанию — только по завещанию

Точную сумму налога можно рассчитать с помощью калькулятора Verohallinto: vero.fi/perintoverotus →

Подробнее

Налог на наследство 2026 — сколько платить и когда →

6. 6–12 месяцев — пенсия по случаю потери кормильца и раздел наследства

6–12 месяцев

Пенсия по случаю потери кормильца (только для состоявших в браке)

Пенсия по случаю потери кормильца оформляется в Kela по форме ETK/KELA 7004 или электронно через OmaKela. Подайте заявление как можно скорее — пенсия не выплачивается задним числом более чем за 6 месяцев до даты подачи заявления. Сожитель не имеет права на пенсию по случаю потери кормильца.

kela.fi/leskenelake → · Читайте о других правах вдовы/вдовца →

Раздел наследства

Раздел наследства производится после уплаты налога на наследство и урегулирования дел наследственной массы. Для раздела наследства нет установленного законом срока — он может быть произведён через месяцы или даже годы после смерти. Участники наследственной массы договариваются о разделе между собой (договорной раздел) или раздел производит управляющий наследственной массой по решению районного суда, если участники не могут договориться.

7. Наиболее распространённые ошибки

Предполагать, что сожитель наследует. Сожитель не наследует в Финляндии по закону — только по завещанию. Если сожитель не упомянут в завещании, прямые наследники умершего наследуют всё. Читайте подробнее →
Оплачивать долги умершего из собственных средств. Никогда не оплачивайте долги умершего лично до проведения описи наследства. Долги выплачиваются из средств наследственной массы. Если наследственная масса в долгах, наследники не отвечают по ним своим имуществом.
Забыть вовремя подать заявление на пенсию по случаю потери кормильца. Пенсия по случаю потери кормильца не выплачивается задним числом более чем за 6 месяцев. Каждый упущенный месяц — это деньги, которые вы не получите обратно.
Пропустить 3-месячный срок описи наследства. Подайте заявление на продление срока через OmaVero до его истечения с обоснованием — не упускайте этой возможности. Если вы уже опоздали, подайте документ как можно скорее.
Делить имущество до описи наследства. Имущество наследственной массы нельзя делить до подачи документа описи в Verohallinto. Преждевременный раздел может аннулировать налоговые льготы и вызвать споры.

8. Где получить помощь

Похоронное бюро Практическая организация похорон, транспортировка умершего, дела с приходом. Некоторые похоронные бюро также предоставляют услуги по описи наследства.

Банк В большинстве банков есть услуга описи наследства для клиентов наследственной массы (обычно 400–800 € для простой наследственной массы).

Бюро правовой помощи Бесплатная или частично бесплатная правовая помощь для малоимущих. Помощь с описью наследства, разделом наследства и спорными ситуациями. oikeus.fi →

Verohallinto Вопросы о налоге на наследство, подача документа описи, заявление на продление срока. OmaVero →

DVV Родословная выписка, справки, регистрация смерти. dvv.fi →

Kela Пенсия по случаю потери кормильца, пенсия на детей, жилищное пособие в изменившейся жизненной ситуации. OmaKela →

Поддержка в горе Горе требует времени. Кризисный телефон Suomen Mielenterveys ry 09 2525 0111 (24/7), группы поддержки при приходах, психолог службы охраны труда. Поддержка доступна — не оставайтесь одни.

Хотите получить персональный план?

Расскажите о своей ситуации, и мы рассчитаем точные сроки, выплаты и список действий для вас.

Создать свой план действий бесплатно →

9. Часто задаваемые вопросы

Что делать в первую очередь, когда близкий человек умер? Если смерть произошла дома без наблюдения врача, позвоните 112. Если смерть произошла в больнице или доме престарелых, персонал оформит свидетельство о смерти. В Финляндии смерть регистрируется автоматически в Digi- ja väestötietovirasto (DVV) через систему здравоохранения — вам не нужно сообщать об этом отдельно.

Как скоро нужно связаться с похоронным бюро? Обычно в течение 1–3 суток. Похоронное бюро организует транспортировку умершего, похороны и многие уведомления (например, приход, разрешения на захоронение). Вы можете выбирать похоронное бюро спокойно — после получения свидетельства о смерти умершего можно перевести в морг или холодильник кладбища на несколько дней.

Нужно ли сообщать в банк о смерти? Да. Сообщите в банк как можно скорее, чтобы счета умершего были заморожены и доверенности проверены. Банку понадобится официальное свидетельство о смерти или справка. Большинство банков продолжают оплачивать расходы на похороны и последние счета со счёта наследственной массы, даже если счета заморожены.

Когда нужно провести опись наследства? Опись наследства должна быть проведена в течение трёх месяцев со дня смерти (PK 20:9). Документ описи подаётся в Verohallinto в течение одного месяца после проведения описи. Итого примерно четыре месяца со дня смерти. Продление срока можно запросить через OmaVero с обоснованием до истечения срока.

Кто оплачивает похороны? Похороны обычно оплачиваются из средств наследственной массы — банк выделяет средства на расходы по похоронам по предъявлении счёта. Если в наследственной массе нет средств, близкие родственники оплачивают сами, но муниципальная социальная служба может предоставить пособие на похороны малоимущим (социальная помощь). Члены профсоюзов могут иметь право на пособие на похороны.

Как подать заявление на пенсию по случаю потери кормильца? Пенсия по случаю потери кормильца оформляется в Kela по форме ETK/KELA 7004 или электронно через OmaKela. Подайте заявление как можно скорее — пенсия не выплачивается задним числом более чем за шесть месяцев до даты подачи заявления. Сожитель не имеет права на пенсию по случаю потери кормильца от Kela.

Что если у умершего долгов больше, чем имущества? Наследственная масса с долгами не обязывает наследников лично — наследники не отвечают по долгам умершего своим имуществом, если только документ описи или урегулирование наследственной массы не были сделаны с ошибками. Если наследственная масса явно в долгах, её можно объявить банкротом или передать управляющему наследственной массой. Не оплачивайте долги умершего из собственных средств до описи наследства.

Можно ли провести опись наследства самостоятельно или нужен юрист? Для простой наследственной массы (один или два наследника, мало имущества, нет завещания) опись можно провести самостоятельно — помогут банки и инструкции Verohallinto. Для сложной наследственной массы (завещание, несколько наследников, недвижимость, бизнес) стоит обратиться к юристу или бухгалтерской фирме. Бесплатная правовая помощь доступна малоимущим в бюро правовой помощи.

Источники

Perintökaari (40/1965) — Finlex: finlex.fi
Verohallinto — Опись наследства и документ описи: vero.fi/perinto
DVV — Смерть и опись наследства: dvv.fi
Kela — Пенсия по случаю потери кормильца: kela.fi/leskenelake