🤖 ترجمة آلية
تمت ترجمة هذه المقالة تلقائيًا من الفنلندية بواسطة الذكاء الاصطناعي. النسخة الفنلندية الأصلية هي النسخة الرسمية المعتمدة. تحقق دائمًا من التفاصيل مباشرة مع الجهة المختصة.
اقرأ النسخة الأصلية بالفنلندية →حقوق الإرث للشريك المعاشر 2026
دليل · تم التحديث 26.4.2026
أكثر من نصف مليون فنلندي يحملون معلومات خاطئة: الشريك المعاشر لا يرث في فنلندا بموجب القانون، حتى لو استمرت العلاقة 30 عامًا ولديكم أطفال مشتركون. هذا دليل موجز ودقيق حول ما يحصل عليه الشريك المعاشر، وما لا يحصل عليه، وكيف تحميه.
باختصار
الشريك المعاشر لا يرث بموجب القانون. الطريقة الوحيدة لمنح الشريك المعاشر إرثًا هي الوصية. يمكن للشريك المعاشر المطالبة بتعويض من الاقتصاد المشترك إذا استمرت العلاقة 5 سنوات على الأقل أو كان هناك طفل مشترك (القانون 26/2011). ينتمي الشريك المعاشر بشكل أساسي إلى فئة ضريبة الإرث 2 (ضرائب أعلى).
لماذا لا يرث الشريك المعاشر في فنلندا
نظام الإرث في فنلندا محدد في Perintökaari (40/1965). وفقًا له، يُرتب الورثة كالتالي:
- الورثة المباشرون — الأبناء وذريتهم
- الوالدان — إذا لم يكن هناك ورثة مباشرون
- الأشقاء وذريتهم — إذا توفي الوالدان
- الأجداد وذريتهم
الزوج/الزوجة مدرج بشكل منفصل في القائمة. له/لها الحق في الحصة الزوجية وحق السكن في المنزل المشترك (PK 3:1a). الشريك المعاشر غير مذكور في نص القانون على الإطلاق — فهو ليس وارثًا بغض النظر عن مدة العلاقة أو وجود أطفال مشتركين.
هذا ينطبق أيضًا على الشراكة غير المسجلة. فقط الزواج الرسمي أو الشراكة المسجلة تمنح حق الإرث القانوني.
حماية الاقتصاد المشترك — القانون 26/2011
قانون فسخ الاقتصاد المشترك للشركاء المعاشرين (26/2011) الذي دخل حيز التنفيذ عام 2011 يمنح الشريك المعاشر حماية محدودة، لكنها ليست إرثًا — بل هي تعويض عن العمل المنجز لصالح الاقتصاد المشترك.
متى يحمي القانون؟
- استمرت علاقة المعاشرة 5 سنوات على الأقل، أو
- لدى الزوجين طفل مشترك أو كان لديهما طفل مشترك
ماذا يمنح القانون؟
يمكن للشريك المعاشر المطالبة بتعويض إذا شارك في الاقتصاد المشترك بطريقة أفادت ممتلكات المتوفى — على سبيل المثال، ترميم المنزل المشترك، أو رعاية الأطفال المشتركين، أو إدارة الشؤون المالية للاقتصاد المشترك بحيث تمكن المتوفى من التركيز على عمله.
يقدر مبلغ التعويض قاسم التركة أو المحكمة. عمليًا، غالبًا ما تكون المبالغ بضعة آلاف يورو، لكنها قد ترتفع إلى عشرات الآلاف في حالة العلاقات الطويلة والمساهمة الكبيرة.
مهم: التعويض لا يأتي تلقائيًا. يجب على الشريك المعاشر تقديمه في حصر الإرث أو معالجة التركة، وإذا لزم الأمر، المطالبة به في المحكمة الابتدائية. اطلب المساعدة من مكتب المساعدة القانونية أو محامٍ.
كيف تحمي شريكك المعاشر
1. اكتب وصية
الوصية هي الطريقة الوحيدة المضمونة لمنح الشريك المعاشر إرثًا. متطلبات شكل الوصية صارمة:
- صيغة مكتوبة
- توقع بحضور شاهدين مؤهلين
- يوقع الشهود ويدونون بند الشهادة
- لا يجوز للشهود أن يكونوا من المستفيدين من الوصية أو أقاربهم المقربين
يمكن كتابة الوصية بنفسك استنادًا إلى نموذج Verohallinto، ولكن إذا كان الوضع معقدًا (أطفال من علاقة سابقة، نشاط تجاري، عقارات)، يُنصح باستخدام محامٍ. المساعدة القانونية المجانية متاحة لذوي الدخل المنخفض: oikeus.fi/oikeusapu →
2. الحصة الإلزامية تقيد الوصية
حتى لو كتبت وصية، فإن للورثة المباشرين للمتوفى الحق في الحصة الإلزامية — نصف حصتهم القانونية من الإرث. عمليًا، هذا يعني أنه يمكنك أن توصي لشريكك المعاشر بحد أقصى نصف ممتلكاتك إذا كان لديك ورثة مباشرون يطالبون بحصتهم الإلزامية.
مثال: إذا كان لديك طفل واحد، يمكنه المطالبة بحصته الإلزامية وهي ¼ من الممتلكات (نصف حصته الكاملة من الإرث ½). في هذه الحالة يمكنك أن توصي لشريكك المعاشر بـ ¾.
3. التأمين على الحياة وتعيين المستفيد
يمكن أن يكون المستفيد من التأمين على الحياة أي شخص — بما في ذلك الشريك المعاشر. هذا غالبًا أفضل طريقة لمنح الشريك المعاشر ضمانًا ماليًا كبيرًا، لأن تعيين المستفيد يتجاوز الوصية. يُدفع التعويض مباشرة من شركة التأمين وغالبًا ما يكون مسارًا أقل تكلفة من ضريبة الإرث.
ضريبة إرث الشريك المعاشر
إذا حصل الشريك المعاشر على إرث بموجب وصية، فإنه يدفع ضريبة الإرث مثل الورثة الآخرين. لكن فئة الضريبة تحدث فرقًا كبيرًا:
- فئة الضريبة 1 (معدلات ضريبية أقل): الزوج/الزوجة، الأبناء، الأحفاد، الوالدان
- فئة الضريبة 2 (معدلات ضريبية أعلى): الأشقاء، ذرية الأشقاء، جميع الآخرين — بما في ذلك الشريك المعاشر بشكل أساسي
استثناء: إذا عاش الشريكان المعاشران معًا ولديهما طفل مشترك أو كان لديهما طفل مشترك، يمكن للشريك المعاشر الانتماء إلى فئة الضريبة 1 بموجب المادة 7 من Tuloverolaki.
اقرأ المزيد عن ضريبة الإرث 2026 ←
المنزل المشترك — ماذا يحدث
أحد أكثر مخاوف الشريك المعاشر شيوعًا هو فقدان المنزل المشترك. تعتمد الحلول على من باسمه المسكن:
المسكن المسجل باسم المتوفى
ينتمي المسكن إلى التركة ويذهب للورثة. ليس للشريك المعاشر حق تلقائي في البقاء، حتى لو استمرت العلاقة لعقود. يمكن للورثة السماح بالبقاء، أو بيع المسكن، أو مطالبة الشريك المعاشر بالمغادرة.
المسكن المملوك مشتركًا (مناصفة)
نصيب المتوفى يذهب إلى التركة والورثة. نصيبك يبقى لك. عمليًا، هذا يعني أنك تتشارك المسكن مع الورثة — مما يؤدي غالبًا إلى البيع والتقسيم.
المسكن المستأجر
إذا كان عقد الإيجار باسم المتوفى، يمكنك البقاء إذا كنت تسكن في المسكن وعرضت الاستمرار في عقد الإيجار. وفقًا للمادة 46 من قانون السكن، لا يمكن للمؤجر الاعتراض إلا لسبب مبرر. بعقد إيجار مشترك، يبقى نصيبك كما هو.
هل توفي أحد أقاربك وأنت قلق بشأن وضع الشريك المعاشر؟
احصل على خطة عمل شخصية لوضعك مجانًا.
الأسئلة الشائعة
هل يرث الشريك المعاشر في فنلندا؟ لا. الشريك المعاشر لا يرث في فنلندا بموجب القانون، حتى لو استمرت علاقة المعاشرة لعقود. يعترف Perintökaari (40/1965) كورثة فقط بالورثة المباشرين للمتوفى، والوالدين، والأشقاء وذريتهم، والأرمل/الأرملة في الزواج. الطريقة الوحيدة للشريك المعاشر للإرث هي الوصية.
هل تساعد مدة علاقة المعاشرة الطويلة؟ ليس تلقائيًا في الإرث، لكن قانون فسخ الاقتصاد المشترك للشركاء المعاشرين (26/2011) يمنح الشريك المعاشر الحق في المطالبة بتعويض عن العمل المنجز لصالح الاقتصاد المشترك، إذا استمرت علاقة المعاشرة 5 سنوات على الأقل أو كان للزوجين طفل مشترك أو كان لديهما طفل مشترك. هذا ليس إرثًا — بل تعويض يمكن أن يكون مثلاً تعويضًا ماليًا أو حصة من المقتنيات المشتركة.
كيف أكتب وصية لشريكي المعاشر؟ الوصية تُكتب خطيًا وتُوقع بحضور شاهدين مؤهلين. يجب أن يكون الشهود حاضرين في نفس الوقت ويدونون بند الشهادة في الوصية. يمكن كتابة الوصية بنفسك، لكن استخدام محامٍ يقلل من خطر النزاعات التفسيرية. مكتب المساعدة القانونية يساعد ذوي الدخل المنخفض مجانًا أو بتكلفة جزئية.
إلى أي فئة ضريبة إرث ينتمي الشريك المعاشر؟ ينتمي الشريك المعاشر إلى فئة ضريبة الإرث 2 (جميع الآخرين باستثناء الزوج/الزوجة، الأبناء، الوالدين). فئة الضريبة 2 تفرض ضرائب أعلى من فئة الضريبة 1. استثناء: إذا عاش الشريكان المعاشران معًا ولديهما طفل مشترك أو كان لديهما طفل مشترك، يمكن للشريك المعاشر الانتماء إلى فئة الضريبة 1 بموجب المادة 7 من Tuloverolaki. تحقق من الوضع من Verohallinto.
ماذا يحدث للمنزل المشترك إذا توفي الشريك المعاشر؟ إذا كان المسكن باسم المتوفى، فإنه ينتمي إلى التركة ويذهب للورثة. ليس للشريك المعاشر حق تلقائي في البقاء. المسكن المسجل كمشترك (مناصفة) يعني أن نصف المتوفى يذهب للورثة والنصف الآخر لك. في المسكن المستأجر، يمكن نقل عقد الإيجار بشروط معينة لعضو في المجتمع السكني.
هل يمكن للشريك المعاشر المشاركة في حصر الإرث؟ نعم — ويُنصح بذلك. يمكن للشريك المعاشر الحضور في حصر الإرث للتأكد من ممتلكاته والممتلكات المشتركة. إذا كان للشريك المعاشر حق في الممتلكات بموجب الوصية، فهو شريك في التركة ويُدعى رسميًا للمناسبة. بدون وصية، الشريك المعاشر ليس شريكًا في التركة لكن يمكنه كشاهد المساعدة في تحديد ممتلكاته الخاصة.
هل يحصل الشريك المعاشر على معاش الأرملة/الأرمل؟ لا. معاشات الأرملة/الأرمل من Kela ومعاشات العمل تُمنح فقط للمتزوجين. الشريك المعاشر لا يحصل على معاش الأرملة/الأرمل، حتى لو استمرت علاقة المعاشرة لعقود وكان هناك أطفال مشتركون.
المصادر
- Perintökaari (40/1965): finlex.fi
- قانون فسخ الاقتصاد المشترك للشركاء المعاشرين (26/2011): finlex.fi
- Verohallinto — ضريبة الإرث والشريك المعاشر: vero.fi
اقرأ أيضًا
هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. في وضعك الشخصي، استشر محاميًا أو مكتب المساعدة القانونية.